Deutschland, Deutschland über alles,
Tyskland, Tyskland over alt
Über alles in der Welt,
Over alt i verden
Wenn es stets zu Schutz und Trutze
Når det altid er til beskyttelse og forsvar
Brüderlich zusammenhält.
Broderligt holder det sammen.
Von der Maas bis an die Memel,
Fra Maas til Memel
Von der Etsch bis an den Belt,
Fra Adige til Bæltet
Deutschland, Deutschland über alles,
Tyskland, Tyskland over alt
Über alles in der Welt!
Over alt i verden!
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Tyske kvinder, tysk troskab
Deutscher Wein und deutscher Sang
Tysk vin og tysk sang
Sollen in der Welt behalten
Skal beholdes i verden.
Ihren alten schönen Klang,
Deres gamle smukke lyd.
Uns zu edler Tat begeistern
Inspirer os til ædle gerninger.
Unser ganzes Leben lang
Gennem hele vores liv
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Tyske kvinder, tysk troskab
Deutscher Wein und deutscher Sang!
Tysk vin og tysk sang!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Enighed og ret og frihed
Für das deutsche Vaterland!
For det tyske fædreland!
Danach lasst uns alle streben
Lad os alle stræbe efter det.
Brüderlich mit Herz und Hand!
Broderligt med hjerte og hånd!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Enighed og ret og frihed
Sind des Glückes Unterpfand
Er lykkens pant
Blüh' im Glanze dieses Glückes,
Blomstr i glansen af denne lykke.
Blühe, deutsches Vaterland
Blomstre, tyske fædreland
