Es geht eine dunkle Wolk' herein,
En mørk sky nærmer sig,
mich deucht, es wird ein Regen sein,
mig synes, der vil komme regn,
ein Regen aus der Wolke
regn fra skyen
wohl in das grüne Gras.
ned i det grønne græs.
Und kommst du, liebe Sonn', nit bald,
Og hvis du, kære sol, ikke kommer snart,
so weset all's im grünen Wald,
alt vil visne i den grønne skov,
und all die müden Blumen,
og alle de trætte blomster,
die haben müden Tod.
vil møde en træt død.
Es geht eine dunkle Wolk' herein,
Der kommer en mørk sky ind,
es soll und muß geschieden sein;
det skal og må skilles ad;
ade Feinslieb, dein Scheiden
farvel, kære elskede, din afsked
macht mir das Herze schwer.
tynger mit hjerte.
