Es ist ein Ros entsprungen

Es ist ein Ros entsprungen,

En rose er udsprunget,

aus einer Wurzel zart,

af en sart rod,

wie uns die Alten sungen,

som de gamle sang for os,

von Jesse kam die Art

af Jesses slægt kom det

Und hat ein Blümlein bracht

og har bragt en lille blomst

mitten im kalten Winter,

midt i den kolde vinter,

wohl zu der halben Nacht.

midt om natten.

Das Röslein, das ich meine,

Den lille rose, som jeg mener,

davon Isaias sagt,

hvorom Esajas talte,

ist Maria die reine

er Maria, den rene,

die uns das Blümlein bracht.

som bragte os den lille blomst.

Aus Gottes ew'gem Rat

Ved Guds evige råd

hat sie ein Kind geboren

hun har født et barn

Welches uns selig macht.

som gør os salige.

Das Blümelein, so kleine,

Den lille blomst, så lille,

das duftet uns so süß,

dette dufter så sødt for os,

mit seinem hellen Scheine

med sit klare skær

vertreibt's die Finsternis.

det driver mørket væk.

Wahr Mensch und wahrer Gott,

Sandt menneske og sand Gud,

hilft uns aus allem Leide,

hjælper os ud af al lidelse,

rettet von Sünd und Tod.

redder os fra synd og død.