Písně a básně>Portugalština>Noite Feliz

Noite Feliz

KoledaPortugalština1818

  • Text: Pedro Sinzig
  • Hudba: Franz Xaver Gruber (1787–1863)

Poslechni si

0:00

Poslechni si na

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodie

Melodie na klavír – k poslechu i ke hraní s ní.

0:00 / 1:08
Stáhnout MP3 (1,6 MB)Stáhnout MIDI

Melodii upravilo Lingo House podle transkripce, jejímž autorem je Wikipedia contributors (English Wikipedia) (CC BY-SA 4.0).

Text a překlad

Noite feliz! Noite feliz!

Šťastná noc! Šťastná noc!

Ó, Senhor, Deus de amor,

Ó Pane, Bože lásky,

pobrezinho nasceu em Belém.

chudáček se narodil v Betlémě.

Eis, na lapa, Jesus, nosso bem!

Hle, v jeslích, Ježíš, náš poklad!

Dorme em paz, ó Jesus!

Spi v pokoji, ó Ježíši!

Dorme em paz, ó Jesus!

Spi v pokoji, ó Ježíši!

Noite feliz! Noite feliz!

Šťastná noc! Šťastná noc!

Ó, Jesus, Deus da luz,

Ó Ježíši, Bože světla,

quão afável é teu coração

jak laskavé je tvé srdce

que quiseste nascer nosso irmão

neboť jsi chtěl být naším bratrem

e a nós todos salvar!

a nás všechny zachránit!

e a nós todos salvar!

a nás všechny zachránit!

Noite feliz! Noite feliz!

Šťastná noc! Šťastná noc!

Eis que, no ar, vêm cantar

Hle, ve vzduchu přichází zpěv

aos pastores os anjos dos céus,

pastýřům andělé z nebes

anunciando a chegada de Deus,

oznamující příchod Boha,

de Jesus Salvador!

Ježíše Spasitele!

de Jesus Salvador!

Ježíše Spasitele!

Noty

Na klavír, podle názvů tónů

Tóny jedné sloky, takt po taktu, a nad nimi akord tam, kde se mění. Malé číslo je oktáva: 4 je oktáva, která začíná od středního C.

  1. CG4A4G4E4
  2. G4A4G4E4
  3. G7D5D5H4
  4. CC5C5G4
  5. FA4A4C5H4A4
  6. CG4A4G4E4
  7. FA4A4C5H4A4
  8. CG4A4G4E4
  9. G7D5D5F5D5H4
  10. CC5E5
  11. G7C5G4E4G4F4D4
  12. CC4
C4DEFGAHC5DEF
Klávesy, které píseň používá. Malá čísla stojí u C, kterým začíná každá oktáva.

Akordy na kytaru

Akordy v pořadí, v jakém se poprvé objeví.

  • C×○○
  • G7○○○
  • F

O díle

Uč se

Projdi si text řádek po řádku, s nahrávkou každého řádku

Víc obsahu, jazyků a funkcí najdeš v mobilní aplikaci – stáhni si ji z App Store nebo Google Play.

Další písně a básně