O mój rozmarynie rozwijaj się,
Ó má rozmarýno, rozvíjej se,
o mój rozmarynie rozwijaj się,
ó můj rozmarýne, rozvíjej se,
pójdę do dziewczyny,
Půjdu k dívce,
pójdę do jedynej,
Půjdu k jediné,
zapytam się.
Zeptám se jí.
A jak mi odpowie: nie kocham się,
A když mi odpoví: nemiluji tě,
a jak mi odpowie: nie kocham się,
a když mi odpoví: nemiluji tě,
ułani werbują,
huláni verbují,
strzelcy maszerują,
střelci pochodují,
zaciągnę się.
Přihlásím se.
Dadzą mi buciki z ostrogami,
Dají mi boty s ostruhami,
dadzą mi buciki z ostrogami,
dají mi boty s ostruhami,
i siwy kabacik,
a šedý kabátek,
i siwy kabacik
a šedý kabátek
z wyłogami.
s klopami.
Dadzą mi konika cisawego,
Dají mi strakatého koně,
dadzą mi konika cisawego,
dají mi strakatého koně,
i ostrą szabelkę,
a ostrou šavli,
i ostrą szabelkę
a ostrou šavli
do boku mego.
po mém boku.
Dadzą mi manierkę z gorzałczyną,
Dají mi láhev s kořalkou,
dadzą mi manierkę z gorzałczyną,
dají mi láhev s kořalkou,
ażebym nie tęsknił,
abych netoužil,
ażebym nie tęsknił
abych netoužil
za dziewczyną.
za dívkou.
