Szła dzieweczka do laseczka
Šla děvečka do lesíčka.
Do zielonego,
Do zeleného,
do zielonego, do zielonego.
do zeleného, do zeleného.
Napotkała myśliweczka
Potkala malého lovce.
bardzo szwarnego,
velmi pohledného,
bardzo szwarnego, bardzo szwarnego.
velmi pohledného, velmi pohledného.
Gdzie jest ta ulica? gdzie jest ten dom?
Kde je ta ulice? Kde je ten dům?
Gdzie jest ta dziewczyna, co kocham ją?
Kde je ta dívka, kterou miluji?
Znalazłem ulicę znalazłem dom
Našel jsem ulici, našel jsem dům.
Znalazłem dziewczynę co kocham ją.
Našel jsem dívku, kterou miluji.
Myśliweczku, kochaneczku,
Myslivečku, miláčku,
bardzom ci rada,
Jsem ti velmi ráda,
bardzom ci rada, bardzom ci rada,
Mám z tebe velkou radost, mám z tebe velkou radost.
dałabym ci chleba z masłem,
Dala bych ti chleba s máslem,
alem go zjadła,
ale jsem ho snědla,
alem go zjadła, alem go zjadła.
ale jsem ho snědla, ale jsem ho snědla.
