Wie herrlich leuchtet
Как прекрасно свети
Mir die Natur!
Природата за мен!
Wie glänzt die Sonne!
Как блести слънцето!
Wie lacht die Flur!
Как се смеят полята!
Es dringen Blüten
Цветовете се разпукват
Aus jedem Zweig
От всеки клон
Und tausend Stimmen
И хиляда гласа
Aus dem Gesträuch
От храстите
Und Freud' und Wonne
И радост и наслада
Aus jeder Brust.
От всяко сърце.
O Erd', o Sonne!
О Земя, о Слънце!
O Glück, o Lust!
О, щастие, о, удоволствие!
O Lieb', o Liebe!
О любов, о любов!
So golden schön,
Тъй златно красиво,
Wie Morgenwolken
Като утринни облаци
Auf jenen Höhn!
На онези високи хълмове!
Du segnest herrlich
Ти благославяш великолепно
Das frische Feld,
Свежото поле,
Im Blütendampfe
В цветната мъгла
Die volle Welt.
Изобилният свят.
O Mädchen, Mädchen,
О девойко, девойко,
Wie lieb' ich dich!
Как те обичам!
Wie blickt dein Auge!
Как гледа окото ти!
Wie liebst du mich!
Как ме обичаш!
So liebt die Lerche
Така обича чучулигата
Gesang und Luft,
Песен и въздух,
Und Morgenblumen
И сутрешни цветя
Den Himmelsduft,
Ароматът на небето,
Wie ich dich liebe
Както те обичам
Mit warmem Blut,
С топла кръв,
Die du mir Jugend
Ти, която ми даваш младост
Und Freud' und Mut
И радост и смелост
Zu neuen Liedern
За нови песни
Und Tänzen gibst.
И танци,
Sei ewig glücklich,
Бъди вечно щастлива,
Wie du mich liebst!
Както ме обичаш!
