Dunkel war’s, der Mond schien helle,
Беше тъмно, луната светеше ярко,
schneebedeckt die grüne Flur,
заснежена беше зелената нива,
als ein Wagen blitzesschnelle,
когато една кола, със светкавична скорост,
langsam um die Ecke fuhr.
бавно зави зад ъгъла.
Drinnen saßen stehend Leute,
Вътре седяха стоящи хора,
schweigend ins Gespräch vertieft,
мълчаливо задълбочени в разговор,
als ein totgeschoss’ner Hase
когато мъртъв заек,
auf der Sandbank Schlittschuh lief.
карал кънки на пясъчната банка.
Und ein blondgelockter Jüngling
И един русокос младеж
mit kohlrabenschwarzem Haar
с гарвановочерна коса
saß auf einer grünen Kiste,
седеше върху зелена кутия,
die rot angestrichen war.
която беше боядисана в червено.
