La nebbia a gl’irti colli
霧在多刺的山丘上
Piovigginando sale,
伴隨著小雨升起，
E sotto il maestrale
在西北風下
Urla e biancheggia il mar;
大海咆哮並泛白；
Ma per le vie del borgo
但穿過村莊的街道
Dal ribollir de’ tini
從酒桶的沸騰中
Va l’aspro odor de i vini
葡萄酒的辛辣氣味飄散而去
L’anime a rallegrar.
使靈魂歡欣。
Gira su’ ceppi accesi
烤肉架在燃燒的木柴上旋轉。
Lo spiedo scoppiettando:
隨著旋轉噼啪作響：
Sta il cacciator fischiando
獵人站著吹口哨
Su l’uscio a rimirar
在門口凝視
Tra le rossastre nubi
在紅色的雲中
Stormi d’uccelli neri,
成群的黑鳥，
Com’esuli pensieri,
如流亡的思緒，
Nel vespero migrar.
傍晚遷徙。
