De bon matin,
清晨，
J'ai rencontré le train
我遇到了隊伍
De trois grands Rois qui allaient en voyage,
三個偉大的國王在旅行中，
De bon matin,
清晨，
J'ai rencontré le train
我遇到了隊伍
De trois grands Rois dessus le grand chemin.
三個偉大國王在大路上。
Venaient d'abord les gardes du corps,
首先是保鏢，
Des gens armés avec trente petits pages,
武裝人員帶著三十個小侍童，
Venaient d'abord les gardes du corps
首先是保鏢
Des gens armés dessus leurs juste au corps.
身穿合身夾克的武裝人員。
Puis sur un char,
然後在戰車上，
Doré de toute part,
金光閃閃，
On voit trois rois modestes comme d'anges
人們看到三個像天使一樣謙遜的國王
Puis sur un char,
然後在戰車上，
Doré de toute part
金光閃閃
Trois rois debouts parmi les étendards.
三位國王站在旗幟之間。
L'étoile luit
星星閃耀
Et les Rois conduit,
並引導國王，
Par longs chemins,
沿著漫長的道路，
Devant une pauvre étable,
到一個破舊的馬廄，
L'étoile luit
星星閃耀
Et les Rois conduit,
並引導國王，
Par longs chemins devant l'humble réduit.
沿著長長的道路到達簡陋的住所。
Au fils de Dieu
向上帝之子
Qui naquit en ce lieu
出生在這個地方的人
Ils viennent tous présenter leurs hommages,
他們都來表示敬意，
Au fils de Dieu
向上帝之子
Qui naquit en ce lieu
出生在這個地方的人
Ils viennent tous présenter leurs doux vœux.
他們都來表達他們的美好祝願。
De beaux présents,
美麗的禮物，
Or, myrrhe et encens
黃金、沒藥和乳香
Ils vont offrir au maître tant admirable
他們將獻給最令人欽佩的主。
De beaux présents,
美麗的禮物，
Or, myrrhe et encens
黃金、沒藥和乳香
Ils vont offrir au bienheureux enfant.
他們將把它們獻給蒙福的孩子。
