Il était une bergère

Il était une bergère,

從前有一位牧羊女，

Et ron, ron, ron, petit patapon;

而隆，隆，隆，小帕塔蓬；

Il était un' bergère,

從前有一位牧羊女，

Qui gardait ses moutons,

她看管著她的羊，

Ron, ron,

隆隆，隆隆，

Qui gardait ses moutons.

看守她的羊。

Elle fit un fromage,

她做了一塊乳酪，

du lait de ses moutons.

用她的羊的奶。

Le chat qui la regarde,

看著她的貓，

d'un petit air fripon.

帶著頑皮的小表情。

Si tu y mets la patte,

如果你把爪子放進去，

tu auras du bâton.

你會捱打。

Il n'y mit pas la patte,

他沒有伸出他的爪子，

il y mit le menton.

他把下巴放進去。

La bergère en colère,

憤怒的牧羊女，

battit son p’tit chaton.

打了她的小貓。