Il est né, le divin Enfant

Il est né, le divin Enfant,

他誕生了，神聖的孩子，

Jouez, hautbois, résonnez musettes !

演奏吧，雙簧管，響起吧，風笛！

Il est né, le divin Enfant,

他誕生了，神聖的孩子，

Chantons tous son avènement !

讓我們都歌唱他的降臨！

Depuis plus de quatre mille ans,

四千多年來，

Nous le promettaient les Prophètes

先知向我們預言了他

Depuis plus de quatre mille ans,

四千多年來，

Nous attendions cet heureux temps.

我們等待著這快樂的時光。

Ah ! Qu'il est beau, qu'il est charmant !

啊！他多麼美麗，多麼迷人！

Ah ! que ses grâces sont parfaites !

啊！他的恩典是多麼完美！

Ah ! Qu'il est beau, qu'il est charmant !

啊！他多麼美麗，多麼迷人！

Qu'il est doux ce divin Enfant !

多麼甜美的神聖孩子啊！

Une étable est son logement

馬廄是他的住所

Un peu de paille est sa couchette,

一點稻草是他的床，

Une étable est son logement

馬廄是他的住所

Pour un Dieu quel abaissement !

對於一個神來說，這是多麼的屈辱！

O Jésus ! O Roi tout-puissant

哦，耶穌！哦，全能的君王

Tout petit enfant que vous êtes,

雖然你是個小小的孩子，

O Jésus ! O Roi tout-puissant,

噢耶穌！噢全能的君王，

Régnez sur nous entièrement !

完全統治我們！