Süßer die Glocken nie klingen

Süßer die Glocken nie klingen

鐘聲從未如此甜美

Als zu der Weihnachtszeit;

比聖誕節時；

’s ist als ob Engelein singen

彷彿小天使在歌唱

Wieder von Frieden und Freud,

再次的和平與快樂，

Wie sie gesungen in seliger Nacht,

在那神聖的夜晚他們唱著，

Wie sie gesungen in seliger Nacht.

在那神聖的夜晚他們是如何歌唱的。

Glocken mit heiligem Klang,

帶有神聖聲音的鐘聲，

Klingt doch die Erde entlang!

響徹大地！

O wenn die Glocken erklingen,

哦，當鐘聲響起時，

Schnell sie das Christkindlein hört,

快快地，聖嬰聽見了它們，

Thut sich vom Himmel dann schwingen,

然後從天上飛下來，

Eilet hernieder zur Erd,

匆匆降臨到地球，

Segnet den Vater, die Mutter, das Kind,

祝福父親、母親、孩子，

Segnet den Vater, die Mutter, das Kind.

祝福父親、母親、孩子。

Glocken mit heiligem Klang,

帶有神聖聲音的鐘，

Klingt doch die Erde entlang!

響徹大地！

Klinget mit lieblichem Schalle

響起悅耳的聲音

Über die Meere noch weit,

即使在海洋的遠方，

Daß sich erfreuen doch alle

以便所有人都能歡欣鼓舞

Seliger Weihnachtszeit.

在這神聖的聖誕時光。

Alle aufjauchzen mit einem Gesang,

齊聲歡唱，

Alle aufjauchzen mit einem Gesang.

齊聲歡呼。

Glocken mit heiligem Klang,

帶有神聖聲音的鐘，

Klingt doch die Erde entlang!

響徹大地！