Deutschland, Deutschland über alles,
德國，德國高於一切
Über alles in der Welt,
高於世上的一切
Wenn es stets zu Schutz und Trutze
每當為了保護和防禦
Brüderlich zusammenhält.
兄弟般地團結在一起。
Von der Maas bis an die Memel,
從馬斯河到涅曼河
Von der Etsch bis an den Belt,
從阿迪傑河到貝爾特海峽
Deutschland, Deutschland über alles,
德國，德國高於一切
Über alles in der Welt!
高於世上的一切！
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
德國女性，德國忠誠
Deutscher Wein und deutscher Sang
德國葡萄酒和德國歌曲
Sollen in der Welt behalten
應該在世界上保留。
Ihren alten schönen Klang,
它們古老美麗的聲音
Uns zu edler Tat begeistern
激勵我們去做高尚的事。
Unser ganzes Leben lang
我們的一生中
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
德國女性，德國忠誠
Deutscher Wein und deutscher Sang!
德國葡萄酒和德國歌曲！
Einigkeit und Recht und Freiheit
團結、公正和自由
Für das deutsche Vaterland!
為了德國的祖國！
Danach lasst uns alle streben
讓我們都為此努力。
Brüderlich mit Herz und Hand!
兄弟般地用心和手！
Einigkeit und Recht und Freiheit
團結、公正和自由
Sind des Glückes Unterpfand
是幸福的保證。
Blüh' im Glanze dieses Glückes,
在這幸福的光輝中綻放。
Blühe, deutsches Vaterland
綻放，德國祖國
