Es ist ein Ros entsprungen

Es ist ein Ros entsprungen,

玫瑰花開了，

aus einer Wurzel zart,

從一根嫩根，

wie uns die Alten sungen,

正如老人們對我們唱的那樣，

von Jesse kam die Art

出自耶西的家系

Und hat ein Blümlein bracht

並帶來了一朵小花

mitten im kalten Winter,

在寒冷的冬天中，

wohl zu der halben Nacht.

正好在半夜。

Das Röslein, das ich meine,

我指的小玫瑰，

davon Isaias sagt,

以賽亞所說的，

ist Maria die reine

是瑪利亞，純潔的，

die uns das Blümlein bracht.

給我們帶來小花的人。

Aus Gottes ew'gem Rat

出於上帝的永恆旨意

hat sie ein Kind geboren

她生了一個孩子

Welches uns selig macht.

使我們幸福的人。

Das Blümelein, so kleine,

小花，如此小，

das duftet uns so süß,

給我們如此甜美的香氣，

mit seinem hellen Scheine

以其明亮的光輝

vertreibt's die Finsternis.

驅散黑暗。

Wahr Mensch und wahrer Gott,

真人和真神，

hilft uns aus allem Leide,

幫助我們擺脫一切痛苦，

rettet von Sünd und Tod.

拯救我們脫離罪惡和死亡。