Stille Nacht

Stille Nacht, heilige Nacht,

平安夜，聖善夜，

Alles schläft, einsam wacht

萬物沉睡，孤獨守夜。

nur das traute hochheilige Paar.

只有那對親愛的至聖夫婦。

Holder Knabe im lockigen Haar,

捲髮的美少年，

Schlaf in himmlischer Ruh!

在天國安眠！

Schlaf in himmlischer Ruh!

在天國安眠！

Stille Nacht, heilige Nacht,

平安夜，聖善夜，

Hirten erst kundgemacht

牧羊人首先宣佈，

durch der Engel Halleluja,

透過天使的哈利路亞，

tönt es laut von fern und nah:

響亮地從遠處和近處傳來：

Christ, der Retter ist da!

基督，救主在這裡！

Christ, der Retter ist da!

基督，救主在這裡！

Stille Nacht, heilige Nacht,

寂靜的夜，神聖的夜，

Gottes Sohn, o wie lacht

上帝的兒子，哦他是如何笑的

Lieb' aus deinem göttlichen Mund,

來自你神聖口中的愛，

da uns schlägt die rettende Stund'.

對我們來說，拯救的時刻已經來臨。

Christ, in deiner Geburt!

基督，在你的誕生中！

Christ, in deiner Geburt!

基督，在你的誕生中！