O Tannenbaum

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

哦，聖誕樹，哦，聖誕樹，

Wie treu sind deine Blätter!

你的葉子多麼忠誠！

Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,

你不僅在夏天是綠色的，

Nein, auch im Winter, wenn es schneit.

不，即使在冬天下雪時也是如此。

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

哦，聖誕樹，哦，聖誕樹，

Wie treu sind deine Blätter!

你的葉子多麼忠誠！

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

哦，聖誕樹，哦，聖誕樹，

Du kannst mir sehr gefallen!

你可以讓我非常滿意！

Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit

聖誕節期間有多少次

Ein Baum von dir mich hoch erfreut!

像你這樣的樹讓我感到高興！

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

哦，聖誕樹，哦，聖誕樹，

Du kannst mir sehr gefallen

你可以讓我非常滿意

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

哦，聖誕樹，哦，聖誕樹，

Dein Kleid will mich was lehren:

你的裙子想教我一些東西：

Die Hoffnung und Beständigkeit

希望與恆常

Gibt Mut und Kraft zu jeder Zeit!

在任何時候給予勇氣和力量！

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

哦，聖誕樹，哦，聖誕樹，

Dein Kleid will mich was lehren!

你的裙子想教我點什麼！