Leise rieselt der Schnee

Leise rieselt der Schnee,

雪花輕輕飄落，

Still und starr liegt der See,

湖面靜止不動，

Weihnachtlich glänzet der Wald:

森林閃耀著聖誕的光芒：

Freue Dich, Christkind kommt bald.

歡喜吧，聖嬰即將來臨。

In den Herzen ist’s warm,

在心中是溫暖的，

Still schweigt Kummer und Harm,

悲傷和痛苦沉默了

Sorge des Lebens verhallt:

生活的煩惱消逝：

Freue Dich, Christkind kommt bald.

歡欣吧，聖嬰即將到來。

Bald ist heilige Nacht;

不久就是聖夜；

Chor der Engel erwacht;

天使的合唱團醒來；

Horch’ nur, wie lieblich es schallt:

只聽那聲音多麼甜美：

Freue Dich, Christkind kommt bald.

喜悅吧，聖嬰即將到來。