Пісні та вірші>Німецька>Stille Nacht

Stille Nacht

Інша назва: Stille Nacht, heilige Nacht

КолядкаНімецька1818

  • Слова: Joseph Mohr (1792–1848)
  • Музика: Franz Xaver Gruber (1787–1863)

Послухай

0:00

Слухай на

SpotifyApple MusicYouTube Music

Мелодія

Мелодія на фортепіано — можна послухати або зіграти разом із нею.

0:00 / 1:08
Завантажити MP3 (1,6 МБ)Завантажити MIDI

Мелодію адаптовано Lingo House за транскрипцією: Wikipedia contributors (German Wikipedia) (CC BY-SA 4.0).

Текст і переклад

Вибрані строфи

Stille Nacht, heilige Nacht,

Тиха ніч, свята ніч,

Alles schläft, einsam wacht

Усе спить, самотньо чатує.

nur das traute hochheilige Paar.

лише улюблена, найсвятіша пара.

Holder Knabe im lockigen Haar,

Юний хлопець з кучерявим волоссям,

Schlaf in himmlischer Ruh!

Спи в небесному спокої!

Schlaf in himmlischer Ruh!

Спи в небесному спокої!

Stille Nacht, heilige Nacht,

Тиха ніч, свята ніч,

Hirten erst kundgemacht

Пастухи першими повідомили,

durch der Engel Halleluja,

через ангельське Алілуя,

tönt es laut von fern und nah:

гучно лунає здалеку і зблизька:

Christ, der Retter ist da!

Христос, Спаситель, тут!

Christ, der Retter ist da!

Христос, Спаситель, тут!

Stille Nacht, heilige Nacht,

Тиха ніч, свята ніч,

Gottes Sohn, o wie lacht

Сину Божий, о як сміється

Lieb' aus deinem göttlichen Mund,

Любов із Твоїх божественних уст,

da uns schlägt die rettende Stund'.

для нас настає рятівна година.

Christ, in deiner Geburt!

Христе, у Твоєму народженні!

Christ, in deiner Geburt!

Христе, у Твоєму народженні!

Ноти

На фортепіано, за назвами нот

Ноти одного куплету, такт за тактом, а над ними акорд там, де він змінюється. Маленька цифра — октава: 4 — це октава, що починається з до першої октави (середнього C).

  1. CG4A4G4E4
  2. G4A4G4E4
  3. G7D5C♯5D5B4
  4. CC5B4C5G4
  5. FA4A4C5B4A4
  6. CG4A4G4E4
  7. FA4A4C5B4A4
  8. CG4A4G4E4
  9. G7B4B4B4D5C5B4
  10. CC5E5
  11. G7C5G4E4G4F4D4
  12. CC4
C4DEFGABC5DEC♯
Клавіші, які потрібні для пісні. Маленькі цифри стоять біля C, з якої починається кожна октава.

Акорди для гітари

Акорди в тому порядку, у якому вони вперше трапляються.

  • C×○○
  • G7○○○
  • F

Про твір

Вивчай

Пройди текст рядок за рядком, з аудіо для кожного рядка

Більше контенту, мов і функцій — у мобільному застосунку: завантаж його з App Store або Google Play.

Більше пісень і віршів