Deutschland, Deutschland über alles,
Німеччина, Німеччина понад усе
Über alles in der Welt,
Над усім у світі.
Wenn es stets zu Schutz und Trutze
Коли завжди для захисту і оборони
Brüderlich zusammenhält.
Братерськи тримається разом.
Von der Maas bis an die Memel,
Від Маасу до Мемеля
Von der Etsch bis an den Belt,
Від Адідже до Бельта
Deutschland, Deutschland über alles,
Німеччина, Німеччина понад усе
Über alles in der Welt!
Над усім у світі!
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Німецькі жінки, німецька вірність
Deutscher Wein und deutscher Sang
Німецьке вино і німецька пісня
Sollen in der Welt behalten
Слід зберегти у світі
Ihren alten schönen Klang,
Їхній старий красивий звук.
Uns zu edler Tat begeistern
Надихати нас на благородні вчинки
Unser ganzes Leben lang
Протягом усього нашого життя.
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Німецькі жінки, німецька вірність
Deutscher Wein und deutscher Sang!
Німецьке вино і німецька пісня!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Єдність і справедливість і свобода
Für das deutsche Vaterland!
За німецьку батьківщину!
Danach lasst uns alle streben
Давайте всі прагнути до цього.
Brüderlich mit Herz und Hand!
Братерськи з серцем і рукою!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Єдність і справедливість і свобода
Sind des Glückes Unterpfand
Є запорукою щастя.
Blüh' im Glanze dieses Glückes,
Квітни в сяйві цього щастя.
Blühe, deutsches Vaterland
Квітни, німецька батьківщино.
