Es ist ein Ros entsprungen

Es ist ein Ros entsprungen,

Зійшла троянда,

aus einer Wurzel zart,

з ніжного кореня,

wie uns die Alten sungen,

як нам співали старі,

von Jesse kam die Art

від роду Єссея воно прийшло

Und hat ein Blümlein bracht

і приніс маленьку квітку

mitten im kalten Winter,

посеред холодної зими,

wohl zu der halben Nacht.

прямо посеред ночі.

Das Röslein, das ich meine,

Трояндочка, яку я маю на увазі,

davon Isaias sagt,

про що говорив Ісая,

ist Maria die reine

це Марія, чиста,

die uns das Blümlein bracht.

яка принесла нам квіточку.

Aus Gottes ew'gem Rat

З Божої вічної ради

hat sie ein Kind geboren

Вона народила дитину.

Welches uns selig macht.

хто робить нас благословенними.

Das Blümelein, so kleine,

Квіточка, така маленька,

das duftet uns so süß,

дарує нам такий солодкий аромат,

mit seinem hellen Scheine

із його яскравим сяйвом

vertreibt's die Finsternis.

воно проганяє темряву.

Wahr Mensch und wahrer Gott,

Істинна людина і істинний Бог,

hilft uns aus allem Leide,

допомагає нам позбутися всіх страждань,

rettet von Sünd und Tod.

рятує нас від гріха і смерті.