Sånger och dikter>Portugisiska>Natal de Elvas

Natal de Elvas

Även känd som: Olhei para o céu och Eu hei de dar ao Menino

JulsångPortugisiska1700-talet

  • Traditionell

Lyssna

0:00

Lyssna på

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodi

Melodin på piano, att lyssna på eller spela med i.

0:00 / 1:45
Ladda ner MP3 (2,5 MB)Ladda ner MIDI

Melodi bearbetad av Lingo House efter transkriptionen av Michel Rondeau (arrangement, via IMSLP) (CC BY-SA 4.0).

Text och översättning

Eu hei-de dar ao Menino

Jag ska ge Barnet

Uma fitinha pró chapéu

Ett litet band till hans hatt

E ele também me há de dar

Och Han ska också ge mig

Um lugarzinho no céu.

En liten plats i himlen.

Olhei para o céu, estava estrelado

Jag tittade på himlen, den var full av stjärnor.

Vi o Deus Menino em palhas deitado.

Jag såg det heliga barnet ligga på halm.

Em palhas deitado, em palhas estendido,

Liggande på halm, utsträckt på halm,

Filho duma rosa, dum cravo nascido!

Son av en ros, född av en nejlika!

Estas palavras disse a Virgem

Dessa ord sade Jungfrun

Ai quando nasceu o Menino

Åh, när Barnet föddes

Ai vinde cá meu anjo loiro

Åh, kom hit min ljushåriga ängel

Meu sacramento divino.

Mitt gudomliga sakrament.

Noter

På pianot, med tonnamn

Tonerna i en vers, takt för takt, med ackordet ovanför där det byts. Den lilla siffran är oktaven: 4 är oktaven som börjar på mittersta C.

  1. FC4
  2. A4G4
  3. BF4E4F4D4
  4. CC4
  5. FA3C4
  6. A4G4
  7. F4E4F4A4
  8. CG4
  9. GmD4D4
  10. B4A4
  11. C7G4A4B4C5
  12. FD5C5C5
  13. B FB4A4
  14. C7G4G4C4
  15. FC4
  16. A4A4A4G4
  17. C7 FG4F4F4
  18. F4E4F4
  19. CG4G4
  20. C7B4B4B4A4
  21. A4G4G4
  22. G4F4G4
  23. FA4A4
  24. A4A4A4G4
  25. C7 FG4F4F4
  26. F4E4F4
  27. CG4G4
  28. C7B4B4B4A4
  29. A4G4F4
  30. E4A4G4
  31. FF4
3AC4DEFGAC5DB
Tangenterna som sången använder. De små siffrorna står vid det C som varje oktav börjar på.

Gitarrackord

Sätt en capo på band 3 och spela de här greppen: de låter som sångens ackord.

  • D××○låter som F
  • G○○○låter som B
  • A×○○låter som C
  • Em○○○○låter som Gm
  • A7×○○○låter som C7

Om verket

Lär dig den

Gå igenom texten rad för rad, med ljud till varje rad

Ladda ned mobilappen från App Store eller Google Play för mer innehåll, fler språk och fler funktioner.

Fler sånger och dikter