Sånger och dikter>Portugisiska>Noite Feliz

Noite Feliz

JulsångPortugisiska1818

  • Text: Pedro Sinzig
  • Musik: Franz Xaver Gruber (1787–1863)

Lyssna

0:00

Lyssna på

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodi

Melodin på piano, att lyssna på eller spela med i.

0:00 / 1:08
Ladda ner MP3 (1,6 MB)Ladda ner MIDI

Melodi bearbetad av Lingo House efter transkriptionen av Wikipedia contributors (English Wikipedia) (CC BY-SA 4.0).

Text och översättning

Noite feliz! Noite feliz!

Lycklig natt! Lycklig natt!

Ó, Senhor, Deus de amor,

Åh Herre, kärlekens Gud,

pobrezinho nasceu em Belém.

den stackars lilla föddes i Betlehem.

Eis, na lapa, Jesus, nosso bem!

Se, i krubban, Jesus, vår skatt!

Dorme em paz, ó Jesus!

Sov i frid, o Jesus!

Dorme em paz, ó Jesus!

Sov i frid, o Jesus!

Noite feliz! Noite feliz!

Lycklig natt! Lycklig natt!

Ó, Jesus, Deus da luz,

Åh Jesus, ljusets Gud,

quão afável é teu coração

hur vänligt ditt hjärta är

que quiseste nascer nosso irmão

för du önskade att födas vår bror

e a nós todos salvar!

och att rädda oss alla!

e a nós todos salvar!

och att rädda oss alla!

Noite feliz! Noite feliz!

Lycklig natt! Lycklig natt!

Eis que, no ar, vêm cantar

Se, i luften, kommer sången

aos pastores os anjos dos céus,

till herdarna, änglarna från himlen,

anunciando a chegada de Deus,

tillkännager Guds ankomst,

de Jesus Salvador!

av Jesus Frälsaren!

de Jesus Salvador!

av Jesus Frälsaren!

Noter

På pianot, med tonnamn

Tonerna i en vers, takt för takt, med ackordet ovanför där det byts. Den lilla siffran är oktaven: 4 är oktaven som börjar på mittersta C.

  1. CG4A4G4E4
  2. G4A4G4E4
  3. G7D5D5H4
  4. CC5C5G4
  5. FA4A4C5H4A4
  6. CG4A4G4E4
  7. FA4A4C5H4A4
  8. CG4A4G4E4
  9. G7D5D5F5D5H4
  10. CC5E5
  11. G7C5G4E4G4F4D4
  12. CC4
C4DEFGAHC5DEF
Tangenterna som sången använder. De små siffrorna står vid det C som varje oktav börjar på.

Gitarrackord

Ackorden i den ordning de kommer första gången.

  • C×○○
  • G7○○○
  • F

Om verket

Lär dig den

Gå igenom texten rad för rad, med ljud till varje rad

Ladda ned mobilappen från App Store eller Google Play för mer innehåll, fler språk och fler funktioner.

Fler sånger och dikter