Minha terra tem palmeiras,
Mitt land har palmer,
Onde canta o Sabiá;
Där trasten sjunger;
As aves, que aqui gorjeiam,
Fåglarna som sjunger här,
Não gorjeiam como lá.
Sjunger inte som de där.
Nosso céu tem mais estrelas,
Vår himmel har fler stjärnor,
Nossas várzeas têm mais flores,
Våra ängar har fler blommor,
Nossos bosques têm mais vida,
Våra skogar har mer liv,
Nossa vida mais amores.
Vårt liv har mer kärlek.
Em cismar – sozinho – à noite –
I att grubbla – ensam – på natten –
Mais prazer encontro eu lá;
Jag finner mer nöje där;
Minha terra tem palmeiras;
Mitt land har palmer;
Onde canta o Sabiá.
Där trasten sjunger.
Minha terra tem primores,
Mitt land har skönheter,
Que tais não encontro eu cá;
Sådana finner jag inte här;
Em cismar – sozinho – à noite –
I grubbel – ensam – på natten –
Mais prazer encontro eu lá;
Jag finner mer nöje där;
Minha terra tem palmeiras,
Mitt land har palmer,
Onde canta o Sabiá.
Där trasten sjunger.
Não permita Deus que eu morra,
Må Gud inte låta mig dö,
Sem que eu volte para lá;
Utan att återvända dit;
Sem que eu desfrute os primores
Utan att jag njuter av skönheterna
Que não encontro por cá;
Som jag inte hittar här;
Sem qu'inda aviste as palmeiras,
Utan att ännu se palmerna,
Onde canta o Sabiá.
Där trasten sjunger.
