Bóg się rodzi

Bóg się rodzi, moc truchleje,

Gud är född, makt darrar,

Pan niebiosów obnażony;

Herren av himlarna är blottad;

ogień krzepnie, blask ciemnieje,

elden stelnar, ljuset mörknar,

ma granice Nieskończony.

den Oändlige har gränser.

Wzgardzony — okryty chwałą,

Föraktad — men täckt i ära,

śmiertelny — Król nad wiekami!

Dödlig — Kungen över alla tider!

A Słowo Ciałem się stało

Och Ordet blev kött

i mieszkało między nami.

och bodde bland oss.

W nędznej szopie urodzony,

Född i en enkel bod,

żłób Mu za kolebkę dano;

en krubba gavs Honom som en vagga;

cóż jest, czym był otoczony?

vad omgav Honom?

Bydło, pasterze i siano.

Boskap, herdar och hö.

Ubodzy — was to spotkało,

Ni fattiga — detta blev er förunnat,

witać Go przed bogaczami!

att välkomna Honom före de rika!

A Słowo Ciałem się stało

Och Ordet blev kött

i mieszkało między nami.

och bodde bland oss.

Podnieś rękę, Boże Dziecię,

Höj Din hand, Gudomliga Barn,

błogosław Ojczyznę miłą;

välsigna det älskade fosterlandet;

w dobrych radach, w dobrym bycie,

i goda råd, i gott leverne,

wspieraj jej siłę swą siłą.

stöd dess styrka med Din kraft.

Dom nasz i majętność całą,

Vårt hem och alla våra ägodelar,

i wszystkie wioski z miastami!

och alla byar med städerna!

A Słowo Ciałem się stało

Och Ordet blev kött

i mieszkało między nami.

och bodde bland oss.