Szła dzieweczka do laseczka
En ung flicka gick in i den lilla skogen
Do zielonego,
Till den gröna,
do zielonego, do zielonego.
till den gröna, till den gröna.
Napotkała myśliweczka
Hon mötte en liten jägare
bardzo szwarnego,
mycket stilig,
bardzo szwarnego, bardzo szwarnego.
mycket stilig, mycket stilig.
Gdzie jest ta ulica? gdzie jest ten dom?
Var är den gatan? Var är det huset?
Gdzie jest ta dziewczyna, co kocham ją?
Var är flickan som jag älskar?
Znalazłem ulicę znalazłem dom
Jag hittade gatan, jag hittade huset
Znalazłem dziewczynę co kocham ją.
Jag hittade flickan som jag älskar.
Myśliweczku, kochaneczku,
Lilla jägare, min älskling,
bardzom ci rada,
Jag är mycket glad att se dig,
bardzom ci rada, bardzom ci rada,
Jag är mycket glad, jag är mycket glad.
dałabym ci chleba z masłem,
Jag skulle ge dig bröd med smör,
alem go zjadła,
men jag har ätit det,
alem go zjadła, alem go zjadła.
men jag har ätit det, jag har ätit det.
