Płynie Wisła, płynie,
Wisła flyter, den flyter,
Po polskiej krainie,
Genom det polska landet,
A dopóki płynie,
Och så länge den flyter,
Polska nie zaginie.
Polen kommer inte att förgås.
Zobaczyła Kraków,
Den såg Kraków,
Wnet go pokochała,
Och genast älskade det,
A w dowód miłości
Och som ett tecken på kärlek
Wstęgą opasała.
Den svepte det som ett band.
Nad moją kolebką
Över min vagga
Matka się schylała
Min mamma lutade sig framåt
I mówić pacierza
Och lärde mig att be
Wcześnie nauczała.
Från tidig ålder.
Ojcze nasz i Zdrowaś
Fader vår och Hell dig Maria
I skład Apostolski
Och den apostoliska trosbekännelsen
Bym do samej śmierci
Så att tills min egen död
Kochał naród polski.
Jag skulle älska det polska folket.
Bo ten naród polski
Eftersom denna polska nation
Ma ten urok w sobie
Har en speciell charm inom sig
Kto go raz pokochał,
Den som har älskat det en gång,
Nie zapomni w grobie.
Kommer inte att glömma det ens i graven.
