Legiony to żołnierska nuta,
As Legiões são uma melodia de soldado,
Legiony to straceńców los,
As Legiões são o destino dos condenados,
Legiony to żołnierska buta,
As Legiões são orgulho de soldado,
Legiony to ofiarny stos.
As Legiões são uma pira sacrificial.
My pierwsza brygada,
Nós somos a Primeira Brigada,
Strzelecka gromada
Um grupo de atiradores
Na stos rzuciliśmy swój życia los
Lançámos o nosso destino na pira
na stos, na stos!
para a pira, para a pira!
Krzyczeli, żeśmy stumanieni,
Gritaram que estávamos iludidos,
Nie wierząc nam, że chcieć — to móc!
Não acreditando que querer é poder!
Laliśmy krew osamotnieni,
Derramámos sangue sozinhos,
A z nami był nasz drogi Wódz!
Mas o nosso querido Líder estava connosco!
Nie chcemy dziś od was uznania,
Não queremos hoje o vosso reconhecimento,
Ni waszych mów ni waszych łez,
Nem os vossos discursos, nem as vossas lágrimas,
Już skończył się czas kołatania
O tempo de bater terminou
Do waszych serc, do waszych kies!
Aos vossos corações, aos vossos bolsos!
