Szła dzieweczka do laseczka
Uma jovem menina caminhou para a pequena floresta
Do zielonego,
Para o verde,
do zielonego, do zielonego.
para o verde, para o verde.
Napotkała myśliweczka
Ela encontrou um caçadorzinho
bardzo szwarnego,
muito bonito,
bardzo szwarnego, bardzo szwarnego.
muito bonito, muito bonito.
Gdzie jest ta ulica? gdzie jest ten dom?
Onde é essa rua? Onde é essa casa?
Gdzie jest ta dziewczyna, co kocham ją?
Onde está a rapariga que eu amo?
Znalazłem ulicę znalazłem dom
Encontrei a rua, encontrei a casa
Znalazłem dziewczynę co kocham ją.
Encontrei a rapariga que amo.
Myśliweczku, kochaneczku,
Caçadorzinho, meu querido,
bardzom ci rada,
Estou muito contente por te ver,
bardzom ci rada, bardzom ci rada,
Estou muito contente, estou muito contente.
dałabym ci chleba z masłem,
Daria-te pão com manteiga,
alem go zjadła,
mas comi-o,
alem go zjadła, alem go zjadła.
mas comi-o, comi-o.
