Płynie Wisła, płynie,
Corre o Vístula, corre,
Po polskiej krainie,
Pela terra polaca,
A dopóki płynie,
E enquanto flui,
Polska nie zaginie.
A Polónia não perecerá.
Zobaczyła Kraków,
Viu Cracóvia,
Wnet go pokochała,
E imediatamente o amou,
A w dowód miłości
E como prova de amor
Wstęgą opasała.
Envolveu-o como uma fita.
Nad moją kolebką
Sobre o meu berço
Matka się schylała
A minha mãe inclinou-se
I mówić pacierza
E ensinou-me a rezar
Wcześnie nauczała.
Desde cedo.
Ojcze nasz i Zdrowaś
O Pai Nosso e a Ave Maria
I skład Apostolski
E o Credo dos Apóstolos
Bym do samej śmierci
Para que até à minha própria morte
Kochał naród polski.
Ame a nação polaca.
Bo ten naród polski
Porque esta nação polaca
Ma ten urok w sobie
Tem um encanto especial dentro de si
Kto go raz pokochał,
Quem já o amou uma vez,
Nie zapomni w grobie.
Não o esquecerá nem na sepultura.
