Dzisiaj w Betlejem

Dzisiaj w Betlejem wesoła nowina,

Astăzi în Betleem, veste veselă,

że Panna czysta, porodziła Syna.

că Fecioara curată a născut un Fiu.

Chrystus się rodzi, Pan oswobodzi,

Hristos se naște, Domnul ne va elibera,

anieli grają, Króle witają.

îngerii cântă, regii își arată respectul.

Pasterze śpiewają, bydlęta klękają,

Păstorii cântă, animalele îngenunchează,

cuda, cuda ogłaszają.

anunță minuni și miracole.

Maryja Panna Dzieciątko piastuje,

Fecioara Maria leagănă Pruncul,

i Józef stary Ono pielęgnuje.

și bătrânul Iosif Îl îngrijește.

Chociaż w stajence Panna Syna rodzi,

Deși într-un staul Fecioara naște Fiul ei,

przecież On wkrótce ludzi oswobodzi.

El va elibera curând oamenii.

I trzej królowie od Wschodu przybyli,

Și cei trei regi au venit din Răsărit,

i dary Panu kosztowne złożyli.

și au oferit Domnului daruri prețioase.

Pójdźmy też i my przywitać Jezusa,

Să mergem și noi să-l întâmpinăm pe Isus,

króla nad królami, uwielbić Chrystusa.

regele regilor, și să-L slăvim pe Hristos.