Pesmi in poezija>Portugalščina>Noite Feliz

Noite Feliz

Božična pesemPortugalščina1818

  • Besedilo: Pedro Sinzig
  • Glasba: Franz Xaver Gruber (1787–1863)

Poslušaj

0:00

Poslušaj na

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodija

Melodija na klavirju – za poslušanje ali igranje skupaj z njo.

0:00 / 1:08
Prenesi MP3 (1,6 MB)Prenesi MIDI

Melodijo je priredil Lingo House po transkripciji: Wikipedia contributors (English Wikipedia) (CC BY-SA 4.0).

Besedilo in prevod

Noite feliz! Noite feliz!

Srečna noč! Srečna noč!

Ó, Senhor, Deus de amor,

O Gospod, Bog ljubezni,

pobrezinho nasceu em Belém.

ubogi mali se je rodil v Betlehemu.

Eis, na lapa, Jesus, nosso bem!

Glej, v jaslih, Jezus, naš zaklad!

Dorme em paz, ó Jesus!

Spi v miru, o Jezus!

Dorme em paz, ó Jesus!

Spi v miru, o Jezus!

Noite feliz! Noite feliz!

Srečna noč! Srečna noč!

Ó, Jesus, Deus da luz,

O Jezus, Bog luči,

quão afável é teu coração

kako prijazno je tvoje srce

que quiseste nascer nosso irmão

ker si želel biti rojen naš brat

e a nós todos salvar!

in nas vse rešiti!

e a nós todos salvar!

in da nas vse reši!

Noite feliz! Noite feliz!

Srečna noč! Srečna noč!

Eis que, no ar, vêm cantar

Glej, v zraku prihaja petje

aos pastores os anjos dos céus,

pastirjem angeli z neba,

anunciando a chegada de Deus,

napovedovanje prihoda Boga,

de Jesus Salvador!

Jezusa Odrešenika!

de Jesus Salvador!

Jezusa Odrešenika!

Notni zapis

Na klavirju, z imeni tonov

Toni ene kitice, takt za taktom, nad njimi pa akord, kjer se spremeni. Majhna številka je oktava: 4 je oktava, ki se začne pri srednjem C.

  1. CG4A4G4E4
  2. G4A4G4E4
  3. G7D5D5H4
  4. CC5C5G4
  5. FA4A4C5H4A4
  6. CG4A4G4E4
  7. FA4A4C5H4A4
  8. CG4A4G4E4
  9. G7D5D5F5D5H4
  10. CC5E5
  11. G7C5G4E4G4F4D4
  12. CC4
C4DEFGAHC5DEF
Tipke, ki jih pesem uporablja. Majhne številke označujejo C, s katerim se začne vsaka oktava.

Kitarski akordi

Akordi v vrstnem redu, v katerem se prvič pojavijo.

  • C×○○
  • G7○○○
  • F

O delu

Uči se

Predelaj besedilo vrstico za vrstico z zvočnim posnetkom za vsako vrstico

Za več vsebin, jezikov in funkcij prenesi mobilno aplikacijo iz trgovine App Store ali Google Play.

Več pesmi in poezije