A Portuguesa

Heróis do mar, nobre povo,

Junaki morja, plemeniti narod,

Nação valente, imortal,

Pogumna in nesmrtna nacija,

Levantai hoje de novo

Dvignite danes znova

O esplendor de Portugal

Sijaj Portugalske

Entre as brumas da memória,

Sredi meglic spomina,

Ó Pátria, sente-se a voz

O domovina, čuti se glas

Dos teus egrégios avós,

Tvojih slavnih prednikov,

Que há-de guiar-te à vitória!

Ki te bo vodil do zmage!

Às armas, às armas!

Na orožje, na orožje!

Sobre a terra, sobre o mar,

Nad zemljo, nad morjem,

Às armas, às armas!

Na orožje, na orožje!

Pela Pátria lutar!

Boj za domovino!

Contra os canhões, marchar, marchar!

Proti topovom, marš, marš!