Bailinho da Madeira

Eu venho de lá tão longe…

Prihajam od tako daleč…

Venho sempre à beira-mar.

Vedno pridem ob obalo.

Trago aqui estas couvinhas,

Prinašam te male zeljnate glavice,

pr’amanhã o seu jantar.

za vašo večerjo jutri.

Deixai passar

Pustite, da gre mimo

esta nossa brincadeira

ta naša zabava

que a gente vamos bailar

ko gremo plesat

o bailinho da Madeira.

mali ples Madeire.

A Madeira é um jardim.

Madeira je vrt.

No Mundo não há igual.

Na svetu ni ničesar podobnega.

Seu encanto não tem fim:

Njegov čar nima konca:

é filha de Portugal.

je hči Portugalske.