Bóg się rodzi

Bóg się rodzi, moc truchleje,

Bog se rodi, moč trepeta,

Pan niebiosów obnażony;

Gospod nebes je razgaljen;

ogień krzepnie, blask ciemnieje,

ogenj otrdi, svetloba potemni,

ma granice Nieskończony.

Neskončni ima meje.

Wzgardzony — okryty chwałą,

Preziran — a pokrit s slavo,

śmiertelny — Król nad wiekami!

Smrten — Kralj nad vsemi vekovi!

A Słowo Ciałem się stało

In Beseda je postala meso.

i mieszkało między nami.

in prebivalo med nami.

W nędznej szopie urodzony,

Rojen v skromni lopi,

żłób Mu za kolebkę dano;

Jasli so mu dali za zibelko;

cóż jest, czym był otoczony?

Kaj ga je obdajalo?

Bydło, pasterze i siano.

Govedo, pastirji in seno.

Ubodzy — was to spotkało,

Ubogi — to se vam je zgodilo,

witać Go przed bogaczami!

pozdraviti Ga pred bogataši!

A Słowo Ciałem się stało

In Beseda je postala meso

i mieszkało między nami.

in prebivalo med nami.

Podnieś rękę, Boże Dziecię,

Dvigni roko, Božje Dete,

błogosław Ojczyznę miłą;

blagoslovi ljubljeno domovino;

w dobrych radach, w dobrym bycie,

v modrem nasvetu, v dobrem življenju,

wspieraj jej siłę swą siłą.

podpiraj njeno moč s svojo močjo.

Dom nasz i majętność całą,

Naš dom in vse naše premoženje,

i wszystkie wioski z miastami!

in vse vasi z mesti!

A Słowo Ciałem się stało

In Beseda je postala meso

i mieszkało między nami.

in prebivalo med nami.