Bóg się rodzi
B2Poljščina24 kartic
Za več vsebin, jezikov in funkcij prenesi mobilno aplikacijo iz trgovine App Store ali Google Play.
Bóg się rodzi, moc truchleje,
Bog se rodi, moč trepeta,
Pan niebiosów obnażony;
Gospod nebes je razgaljen;
ogień krzepnie, blask ciemnieje,
ogenj otrdi, svetloba potemni,
ma granice Nieskończony.
Neskončni ima meje.
Wzgardzony — okryty chwałą,
Preziran — a pokrit s slavo,
śmiertelny — Król nad wiekami!
Smrten — Kralj nad vsemi vekovi!
A Słowo Ciałem się stało
In Beseda je postala meso.
i mieszkało między nami.
in prebivalo med nami.
W nędznej szopie urodzony,
Rojen v skromni lopi,
żłób Mu za kolebkę dano;
Jasli so mu dali za zibelko;
cóż jest, czym był otoczony?
Kaj ga je obdajalo?
Bydło, pasterze i siano.
Govedo, pastirji in seno.
Ubodzy — was to spotkało,
Ubogi — to se vam je zgodilo,
witać Go przed bogaczami!
pozdraviti Ga pred bogataši!
A Słowo Ciałem się stało
In Beseda je postala meso
i mieszkało między nami.
in prebivalo med nami.
Podnieś rękę, Boże Dziecię,
Dvigni roko, Božje Dete,
błogosław Ojczyznę miłą;
blagoslovi ljubljeno domovino;
w dobrych radach, w dobrym bycie,
v modrem nasvetu, v dobrem življenju,
wspieraj jej siłę swą siłą.
podpiraj njeno moč s svojo močjo.
Dom nasz i majętność całą,
Naš dom in vse naše premoženje,
i wszystkie wioski z miastami!
in vse vasi z mesti!
A Słowo Ciałem się stało
In Beseda je postala meso
i mieszkało między nami.
in prebivalo med nami.