Szła dzieweczka do laseczka
Deklica je šla v gozd.
Do zielonego,
V zelenega,
do zielonego, do zielonego.
v zelenega, v zelenega.
Napotkała myśliweczka
Srečala je malega lovca
bardzo szwarnego,
zelo postavnega,
bardzo szwarnego, bardzo szwarnego.
zelo postavnega, zelo postavnega.
Gdzie jest ta ulica? gdzie jest ten dom?
Kje je ta ulica? Kje je ta hiša?
Gdzie jest ta dziewczyna, co kocham ją?
Kje je dekle, ki jo ljubim?
Znalazłem ulicę znalazłem dom
Našel sem ulico, našel sem hišo
Znalazłem dziewczynę co kocham ją.
Našel sem dekle, ki jo ljubim.
Myśliweczku, kochaneczku,
Lovček, moj dragi,
bardzom ci rada,
Zelo sem vesela, da te vidim,
bardzom ci rada, bardzom ci rada,
Zelo sem vesela, zelo sem vesela.
dałabym ci chleba z masłem,
Dala bi ti kruh z maslom,
alem go zjadła,
ampak sem ga pojedla,
alem go zjadła, alem go zjadła.
ampak sem ga pojedla, sem ga pojedla.
