Es liegt der heiße Sommer

Es liegt der heiße Sommer

Leži vroče poletje

Auf deinen Wängelein;

Na tvojih ličkih;

Es liegt der Winter, der kalte,

Zima, mrzla, leži

In deinem Herzchen klein.

V tvojem malem srčku.

Das wird sich bei dir ändern,

To se bo pri tebi spremenilo,

Du Vielgeliebte mein!

Moja ljubljena!

Der Winter wird auf den Wangen,

Zima bo na licih,

Der Sommer im Herzen sein.

Poletje bo v srcu.