La nebbia a gl’irti colli
Hmla na strmých kopcoch
Piovigginando sale,
Stúpa s jemným dažďom,
E sotto il maestrale
A pod severozápadným vetrom
Urla e biancheggia il mar;
More hučí a belie sa;
Ma per le vie del borgo
Ale cez uličky dediny
Dal ribollir de’ tini
Z bublania kadí
Va l’aspro odor de i vini
Ide ostrá vôňa vín
L’anime a rallegrar.
Potešiť duše.
Gira su’ ceppi accesi
Ražeň sa otáča nad horiacimi polenami
Lo spiedo scoppiettando:
Praskanie pri otáčaní:
Sta il cacciator fischiando
Stojí poľovník pískajúc
Su l’uscio a rimirar
Pri dverách, hľadiac von
Tra le rossastre nubi
Medzi červenkastými oblakmi
Stormi d’uccelli neri,
Kŕdle čiernych vtákov,
Com’esuli pensieri,
Ako vyhnané myšlienky,
Nel vespero migrar.
Migrovať večer.
