Giro giro tondo, gira il mondo,
Kolo kolo mlynské, svet sa točí,
gira la terra, tutti giù per terra!
Zem sa točí, všetci na zem!
Giro giro tondo, il mare è fondo,
Kolo kolo mlynské, more je hlboké,
tonda è la terra, tutti giù per terra!
Zem je guľatá, všetci na zem!
Giro giro tondo, l’angelo è biondo,
Kolo kolo mlynské, anjel je blond.
biondo è il grano, tutti ci sediamo!
Pšenica je blond, všetci si sadneme!
Giro giro tondo, ora ti circondo
Kolo kolo mlynské, teraz ťa obkolesím.
come una ciambella, tutti giù per terra!
ako šiška, všetci na zem!
