Ser a moça mais linda do povoado.
A fi cea mai frumoasă fată din sat.
Pisar, sempre contente, o mesmo trilho,
A călca, mereu fericită, același drum,
Ver descer sobre o ninho aconchegado
Să vezi coborând asupra cuibului confortabil
A bênção do Senhor em cada filho.
Binecuvântarea Domnului asupra fiecărui copil.
Um vestido de chita bem lavado,
O rochie de pânză bine spălată,
Cheirando a alfazema e a tomilho…
Mirosind a lavandă și cimbru...
– Com o luar matar a sede ao gado,
– Potolind setea vitelor cu lumina lunii,
Dar às pombas o sol num grão de milho…
Dând porumbeilor soarele într-un bob de porumb...
Ser pura como a água da cisterna,
A fi pură ca apa din cisternă,
Ter confiança numa vida eterna
A avea încredere într-o viață eternă
Quando descer à “terra da verdade”…
Când cobori în „țara adevărului”...
Deus, dai-me esta calma, esta pobreza!
Dumnezeule, dă-mi această liniște, această sărăcie!
Dou por elas meu trono de Princesa,
Dau pentru ele tronul meu de Prințesă,
E todos os meus Reinos de Ansiedade.
Și toate Regatele mele de Anxietate.
