O mój rozmarynie rozwijaj się,
O rozmarinul meu, înflorește,
o mój rozmarynie rozwijaj się,
o rozmarinul meu, înflorește,
pójdę do dziewczyny,
Mă voi duce la fată,
pójdę do jedynej,
Voi merge la singura,
zapytam się.
O voi întreba.
A jak mi odpowie: nie kocham się,
Iar dacă îmi răspunde: nu te iubesc,
a jak mi odpowie: nie kocham się,
iar dacă îmi răspunde: nu te iubesc,
ułani werbują,
ulanzi recrutează,
strzelcy maszerują,
Pușcașii mărșăluiesc,
zaciągnę się.
Mă voi înrola.
Dadzą mi buciki z ostrogami,
Îmi vor da cizme cu pinteni,
dadzą mi buciki z ostrogami,
îmi vor da cizme cu pinteni,
i siwy kabacik,
și un palton gri,
i siwy kabacik
și un palton gri
z wyłogami.
cu revere.
Dadzą mi konika cisawego,
Îmi vor da un cal sur.
dadzą mi konika cisawego,
îmi vor da un cal sur,
i ostrą szabelkę,
și o sabie ascuțită,
i ostrą szabelkę
și o sabie ascuțită
do boku mego.
la partea mea.
Dadzą mi manierkę z gorzałczyną,
Îmi vor da o ploscă cu băutură,
dadzą mi manierkę z gorzałczyną,
îmi vor da o sticlă cu băutură,
ażebym nie tęsknił,
ca să nu fiu singur,
ażebym nie tęsknił
ca să nu fiu singur
za dziewczyną.
pentru fată.
