My pierwsza brygada

Legiony to żołnierska nuta,

Legiunile sunt un cântec de soldat,

Legiony to straceńców los,

Legiunile sunt soarta celor condamnați,

Legiony to żołnierska buta,

Legiunile sunt mândria soldățească,

Legiony to ofiarny stos.

Legiunile sunt un rug sacrificiu.

My pierwsza brygada,

Noi suntem Prima Brigadă,

Strzelecka gromada

Un grup de pușcași

Na stos rzuciliśmy swój życia los

Ne-am aruncat soarta pe rug

na stos, na stos!

pe rug, pe rug!

Krzyczeli, żeśmy stumanieni,

Strigau că eram amăgiți,

Nie wierząc nam, że chcieć — to móc!

Necrezând că a vrea înseamnă a putea!

Laliśmy krew osamotnieni,

Am vărsat sânge singuri,

A z nami był nasz drogi Wódz!

Dar liderul nostru drag a fost cu noi!

Nie chcemy dziś od was uznania,

Nu căutăm recunoașterea voastră astăzi,

Ni waszych mów ni waszych łez,

Nici discursurile voastre, nici lacrimile voastre,

Już skończył się czas kołatania

Timpul bătăii a luat sfârșit.

Do waszych serc, do waszych kies!

La inimile voastre, la buzunarele voastre!