Cântece și poezii>Italiană>Tu scendi dalle stelle

Tu scendi dalle stelle

Titlul original: Canzoncina a Gesù Bambino

ColindItaliană1755

  • Versuri: Alfonso Maria de' Liguori (1696–1787)
  • Muzică: Alfonso Maria de' Liguori (1696–1787)

Ascultă

0:00

Melodie

Melodia la pian, de ascultat sau de cântat împreună cu ea.

0:00 / 1:52

Melodie adaptată de Lingo House după transcrierea realizată de Wikipedia contributors (it.wikipedia) (CC BY-SA 4.0).

Text și traducere

Strofe alese

Tu scendi dalle stelle,

Cobori din stele,

O Re del Cielo,

O Rege al Cerului,

e vieni in una grotta,

și vii într-o grotă,

al freddo e al gelo.

în frig și în ger.

O Bambino mio Divino

O Divinul meu Copil Mic

Io ti vedo qui a tremar,

Te văd tremurând aici,

O Dio Beato

O Dumnezeule Binecuvântat

Ma quanto ti costò

Dar cât te-a costat

l'averci amato!

a ne fi iubit!

A te, che sei del mondo

Ție, care ești Creatorul

il Creatore,

al lumii,

mancano panni e fuoco;

îți lipsesc pânza și focul;

O mio Signore!

O, Doamne!

Caro eletto Pargoletto,

Drag copil ales,

Quanto questa povertà

Cât de mult această sărăcie

più mi innamora!

mă face să mă îndrăgostesc și mai mult!

Giacché ti fece amor

Deoarece dragostea te-a făcut

povero ancora!

sărac și el!

Partitură

La pian, notă cu notă

Notele unei strofe, măsură cu măsură, cu acordul deasupra acolo unde se schimbă. Cifra mică este octava: 4 este octava care începe cu do central.

  1. Mi♭Si♭4
  2. Si♭7Si♭4Do5Si♭4La♭4
  3. Mi♭La♭4Sol4Fa4
  4. Sol4La♭4Si♭4Si♭4La♭4Sol4
  5. Si♭7Fa4Sol4
  6. Fa4Sol4La♭4Sol4
  7. La♭Fa4Do5
  8. Mi♭ Si♭7Si♭4Do5Si♭4La♭4Sol4Fa4
  9. Mi♭Sol4Sol4
  10. Si♭7Fa4Sol4La♭4Sol4
  11. La♭Fa4Do5
  12. Mi♭ Si♭7Si♭4Do5Si♭4La♭4Sol4Fa4
  13. Mi♭Mi♭4Sol4La♭4Si♭4
  14. Si♭7La♭4La♭4Fa4Sol4La♭4
  15. Mi♭Sol4Sol4Sol4La♭4Si♭4
  16. Si♭7La♭4La♭4Fa4Sol4La♭4
  17. Mi♭Sol4Fa4
  18. Sol4La♭4Si♭4Si♭4La♭4Sol4
  19. Si♭7Fa4Sol4
  20. Fa4Sol4La♭4Sol4
  21. La♭Fa4Do5
  22. Mi♭ Si♭7Si♭4Do5Si♭4La♭4Sol4Fa4
  23. Mi♭Sol4Sol4
  24. Si♭7Fa4Sol4La♭4Sol4
  25. La♭Fa4Do5
  26. Mi♭ Si♭7Si♭4Do5Si♭4La♭4Sol4Fa4
  27. Mi♭Mi♭4
4FaSolDo5Mi♭La♭Si♭
Clapele pe care le folosește cântecul. Cifrele mici marchează do-ul cu care începe fiecare octavă.

Acorduri de chitară

Pune un capodastru pe tasta 1 și cântă aceste poziții: sună ca acordurile cântecului.

  • Re××○sună ca Mi♭
  • La7×○○○sună ca Si♭7
  • Sol○○○sună ca La♭

Despre operă

Învață

Parcurge textul rând cu rând, cu audio pentru fiecare rând

Pentru mai mult conținut, mai multe limbi și funcții, descarcă aplicația mobilă din App Store sau Google Play.

Mai multe cântece și poezii