Il est né, le divin Enfant

Il est né, le divin Enfant,

S-a născut, Pruncul divin,

Jouez, hautbois, résonnez musettes !

Cântați, oboaie, răsunați, cimpoaie!

Il est né, le divin Enfant,

S-a născut, Pruncul divin,

Chantons tous son avènement !

Să cântăm cu toții venirea Lui!

Depuis plus de quatre mille ans,

De mai bine de patru mii de ani,

Nous le promettaient les Prophètes

Profeții ni-L-au prezis.

Depuis plus de quatre mille ans,

De mai bine de patru mii de ani,

Nous attendions cet heureux temps.

Așteptam acest timp fericit.

Ah ! Qu'il est beau, qu'il est charmant !

Ah! Cât de frumos, cât de fermecător este!

Ah ! que ses grâces sont parfaites !

Ah! Cât de perfecte sunt harurile Lui!

Ah ! Qu'il est beau, qu'il est charmant !

Ah! Cât de frumos, cât de fermecător este!

Qu'il est doux ce divin Enfant !

Cât de dulce este acest Copil divin!

Une étable est son logement

Un grajd este locuința Lui.

Un peu de paille est sa couchette,

Un pic de paie este culcușul Lui,

Une étable est son logement

Un grajd este locuința Lui.

Pour un Dieu quel abaissement !

Ce umilință pentru un Dumnezeu!

O Jésus ! O Roi tout-puissant

O Isuse! O Rege atotputernic

Tout petit enfant que vous êtes,

Deși ești un copil atât de mic,

O Jésus ! O Roi tout-puissant,

O Isuse! O Rege atotputernic,

Régnez sur nous entièrement !

Domnește peste noi complet!