Il était une bergère

Il était une bergère,

A fost odată o păstoriță,

Et ron, ron, ron, petit patapon;

Și ron, ron, ron, micuțul patapon;

Il était un' bergère,

Era odată o păstoriță,

Qui gardait ses moutons,

Care veghea asupra oilor ei,

Ron, ron,

Ron, ron,

Qui gardait ses moutons.

Care veghea asupra oilor ei.

Elle fit un fromage,

Ea a făcut o brânză,

du lait de ses moutons.

Din laptele oilor ei.

Le chat qui la regarde,

Pisica care o privește,

d'un petit air fripon.

Cu o privire mică și ștrengară.

Si tu y mets la patte,

Dacă îți bagi laba în ea,

tu auras du bâton.

Vei primi bătaie.

Il n'y mit pas la patte,

Nu și-a băgat laba,

il y mit le menton.

Își puse bărbia.

La bergère en colère,

Păstorița, furioasă,

battit son p’tit chaton.

Și-a lovit pisicuța.