Entre le boeuf et l'âne gris

Entre le bœuf et l'âne gris

Între boul și măgarul gri

dort, dort, dort le petit fils.

doarme, doarme, doarme fiul cel mic.

Mille anges divins, mille séraphins

O mie de îngeri divini, o mie de serafimi

volent à l'entour de ce grand dieu d'amour.

zboară în jurul acestui mare zeu al iubirii.

Entre les deux bras de Marie

În brațele Mariei

dort, dort, dort le fruit de vie.

doarme, doarme, doarme fructul vieții.

Entre les roses et les lys

Printre trandafiri și crini

dort, dort, dort le petit fils.

doarme, doarme, doarme fiul mic.

Entre les pastoureaux jolis

Printre păstorașii drăguți

dort, dort, Jésus qui sourit.

doarme, doarme, Isus care zâmbește.

En ce beau jour si solennel

În această zi frumoasă și solemnă

Dort, dort, dort l'Emmanuel.

doarme, doarme, doarme Emanuel.