Canções e poemas>Polaco>Przybieżeli do Betlejem

Przybieżeli do Betlejem

Cântico de NatalPolaco1631

  • Tradicional

Ouvir

0:00

Ouvir em

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodia

A melodia ao piano, para ouvir ou tocar em conjunto.

0:00 / 0:54
Transferir MP3 (1,3 MB)Transferir MIDI

Melodia adaptada pela Lingo House a partir da transcrição de Wikipedia contributors (pl.wikipedia.org) (CC BY-SA 4.0).

Texto e tradução

Estrofes escolhidas

Przybieżeli do Betlejem Pasterze,

Os pastores correram para Belém,

grając skocznie Dzieciąteczku na lirze.

tocando melodias animadas para o Menino no alaúde.

Chwała na wysokości, chwała na wysokości,

Glória nas alturas, glória nas alturas,

a pokój na ziemi.

e paz na terra.

Oddawali swe ukłony w pokorze,

Curvaram-se em humildade,

Tobie z serca ochotnego, o Boże!

oferecendo-Te os seus corações dispostos, ó Deus!

Dziwili się na powietrzu muzyce,

Maravilharam-se com a música no ar,

i myśleli, co to będzie za Dziecię.

e pensaram que tipo de Criança seria esta.

Partitura

No piano, nota a nota

As notas de uma estrofe, compasso a compasso, com o acorde por cima onde muda. O número pequeno é a oitava: 4 é a oitava que começa no dó central.

  1. Mi♭Mi♭4Ré4Mi♭4Fá4
  2. Sol4Fá4Sol4Lá♭4
  3. Lá♭Si♭4Dó5
  4. Si♭Si♭4
  5. Mi♭Mi♭4Ré4Mi♭4Fá4
  6. Sol4Fá4Sol4Lá♭4
  7. Lá♭Si♭4Dó5
  8. Si♭Si♭4
  9. Mi♭Mi♭5Si♭4Si♭4
  10. Lá♭ Mi♭Dó5Si♭4Lá♭4Sol4
  11. FámLá♭4Lá♭4Lá♭4
  12. Si♭7Si♭4Lá♭4Sol4Fá4
  13. Mi♭ Lá♭Sol4Lá♭4
  14. Mi♭Si♭4
  15. Si♭7Sol4Fá4
  16. Mi♭Mi♭4
  17. Mi♭5Si♭4Si♭4
  18. Lá♭ Mi♭Dó5Si♭4Lá♭4Sol4
  19. FámLá♭4Lá♭4Lá♭4
  20. Si♭7Si♭4Lá♭4Sol4Fá4
  21. Mi♭ Lá♭Sol4Lá♭4
  22. Mi♭Si♭4
  23. Si♭7Sol4Fá4
  24. Mi♭Mi♭4
4RéFáSolDó5Mi♭Lá♭Si♭Mi♭
As teclas que a canção usa. Os números pequenos marcam o dó com que começa cada oitava.

Acordes de guitarra

Põe um capotraste na 1.ª casa e toca estas posições: soam como os acordes da canção.

  • Ré××○soa como Mi♭
  • Sol○○○soa como Lá♭
  • Lá×○○soa como Si♭
  • Mim○○○○soa como Fám
  • Lá7×○○○soa como Si♭7

Sobre a obra

Estudar

Linha a linha, com áudio para cada linha

Para mais conteúdos, línguas e funcionalidades, descarrega a app móvel na App Store ou no Google Play.

Mais canções e poemas