Jeszcze Polska nie zginęła,
Ainda a Polónia não pereceu,
Kiedy my żyjemy.
Enquanto ainda vivermos.
Co nam obca przemoc wzięła,
O que a força estrangeira nos tirou,
Szablą odbierzemy.
Recuperaremos com o sabre.
Marsz, marsz, Dąbrowski,
Marcha, marcha, Dąbrowski,
Z ziemi włoskiej do Polski.
De Itália para a Polónia.
Za twoim przewodem
Sob o teu comando
Złączym się z narodem.
Unir-nos-emos à nação.
Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
Atravessaremos o Vístula e o Warta,
Będziem Polakami.
Seremos polacos.
Dał nam przykład Bonaparte,
Bonaparte deu-nos o exemplo
Jak zwyciężać mamy.
Como vencer.
Jak Czarniecki do Poznania
Como Czarniecki para Poznań
Po szwedzkim zaborze,
Após a ocupação sueca,
Dla ojczyzny ratowania
Para salvar a pátria
Wrócim się przez morze.
Voltaremos pelo mar.
