Canções e poemas>Polaco>Lulajże, Jezuniu

Lulajże, Jezuniu

Cântico de NatalPolacoséculo XVII

  • Tradicional

Ouvir

0:00

Ouvir em

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodia

A melodia ao piano, para ouvir ou tocar em conjunto.

0:00 / 1:49
Transferir MP3 (2,6 MB)Transferir MIDI

Melodia adaptada pela Lingo House a partir da transcrição de Wikipedia contributors (pl.wikipedia.org) (CC BY-SA 4.0).

Texto e tradução

Estrofes escolhidas

Lulajże, Jezuniu, moja perełko,

Dorme, menino Jesus, minha pequena pérola,

lulaj ulubione, me pieścidełko.

dorme, meu amado, meu querido.

Lulajże, Jezuniu, lulajże, lulaj,

Dorme agora, Menino Jesus, dorme agora, dorme,

a Ty Go Matulu w płaczu utulaj.

e tu, Mãe, acalma-O no Seu pranto.

Zamknijże zmrużone płaczem powieczki,

Fecha essas pálpebras semicerradas de chorar,

utulże zemdlone łkaniem wardżeczki.

acalma esses lábios enfraquecidos pelo choro.

Lulajże przyjemna oczom gwiazdeczko,

Dorme agora, estrelinha tão agradável aos olhos,

lulajże najczystsze świata słoneczko.

dorme, puro solzinho do mundo.

Partitura

No piano, nota a nota

As notas de uma estrofe, compasso a compasso, com o acorde por cima onde muda. O número pequeno é a oitava: 4 é a oitava que começa no dó central.

  1. FáLá4Lá4Lá4
  2. Si♭Si♭4Si♭4Lá4
  3. DóSol4Sol4Sol4
  4. Dó7 FáSi♭4Lá4
  5. Fá4Fá4Fá4
  6. DóSol4Sol4Fá4
  7. Mi4Ré4Mi4
  8. Dó7 FáSol4Fá4
  9. Dó5Dó5Dó5
  10. Si♭Ré5Ré5Dó5
  11. SolmSi♭4Si♭4Ré5
  12. Si♭ FáRé5Dó5
  13. Lá4Lá4Lá4
  14. Si♭Si♭4Si♭4Lá4
  15. Dó7Sol4Dó5Si♭4
  16. FáSi♭4Lá4
  17. Dó5Dó5Dó5
  18. Si♭Ré5Ré5Dó5
  19. SolmSi♭4Si♭4Ré5
  20. Si♭ FáRé5Dó5
  21. Lá4Lá4Lá4
  22. Si♭Si♭4Si♭4Lá4
  23. Dó7Sol4Dó5Si♭4
  24. FáSi♭4Lá4
4RéMiFáSolLáDó5RéSi♭
As teclas que a canção usa. Os números pequenos marcam o dó com que começa cada oitava.

Acordes de guitarra

Põe um capotraste na 3.ª casa e toca estas posições: soam como os acordes da canção.

  • Ré××○soa como Fá
  • Sol○○○soa como Si♭
  • Lá×○○soa como Dó
  • Lá7×○○○soa como Dó7
  • Mim○○○○soa como Solm

Sobre a obra

Estudar

Linha a linha, com áudio para cada linha

Para mais conteúdos, línguas e funcionalidades, descarrega a app móvel na App Store ou no Google Play.

Mais canções e poemas